столкнуться

столкнуться
1) прям., перен. se heurter (придых.) (à)

вам придётся столкну́ться с э́тим явле́нием не раз — c'est un phénomène auquel vous vous heurterez plus d'une fois

2) (неожиданно встретиться) se rencontrer

столкну́ться на ле́стнице — se rencontrer dans l'escalier

3) (поспорить) avoir un différend

интере́сы столкну́лись — les intérêts se sont heurtés

* * *
v
1) gener. rentrer en collision, entrer en collision, trouver (qn) sur son chemin (с кем-л.), s'entre-heuner, se tamponner, se télescoper (о поездах, машинах)
2) colloq. se cartonner (об автомобилях)
3) liter. donner contre (qn) (с кем-л.), caramboler, rencontrer
4) milit. s'accrocher

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • столкнуться — (лицом к лицу, нос к носу); повстречаться, налететь, вступить в противоречие, прийти в столкновение, встретить, сброситься, нарваться, наткнуться, встретиться, поссориться, вступить в конфликт, впердониться, съехаться, попасть в аварию,… …   Словарь синонимов

  • СТОЛКНУТЬСЯ — СТОЛКНУТЬСЯ, столкнусь, столкнёшься, совер. (к сталкиваться). 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, удариться друг о друга. Автомобиль столкнулся с трамваем. Столкнулись лбами. 2. перен., с кем чем. Неожиданно встретиться (разг.). Столкнуться в… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЛКНУТЬСЯ — СТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. с кем (чем). Двигаясь навстречу, удариться друг о друга или тесно сблизиться. Грузовики столкнулись. С. носом к носу (перен.: встретиться, чуть не столкнувшись друг с другом; разг.). 2. перен., с кем.… …   Толковый словарь Ожегова

  • столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины …   Словарь многих выражений

  • Столкнуться — сов. см. сталкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • столкнуться — столкнуться, столкнусь, столкнёмся, столкнёшься, столкнётесь, столкнётся, столкнутся, столкнулся, столкнулась, столкнулось, столкнулись, столкнись, столкнитесь, столкнувшийся, столкнувшаяся, столкнувшееся, столкнувшиеся, столкнувшегося,… …   Формы слов

  • столкнуться — столкн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

  • столкнуться — (I), столкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… …   Энциклопедический словарь

  • Столкнуться на узкой дорожке — с кем. Разг. О столкновении чьих л. враждебных интересов. БТС, 1272 …   Большой словарь русских поговорок

  • столкнуться на узкой дороге — Столкну/ться на узкой дороге (дорожке), см. узкий …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”